NIEUWSSELECTIE  
  KORTE BERICHTEN  
  RADIO & TELEVISIE  
  MEDIA  

RAYMOND VAN DEN BOOGAARD
Ook in Nederland, kan ik mij vaag herinneren, is de sketch Dinner for one ooit op de televisie geweest. Als kind al moest ik er vreselijk om lachen, in navolging van mijn ouders. En ofschoon ik nu vrijwel per seconde weet, wat er zal gebeuren, is het ook nu nog elk jaar om Dinner for one schuddebuiken geblazen. Dankzij de Duitse publieke televisie.

In Nederland is de herinnering aan deze uit de jaren zestig daterende sketch van May Warden (Miss Sophie) en Freddie Frinton (Miss Sophie's butler) vervaagd. Een heropvoering van het meesterwerk in Nederland moest dit jaar worden afgelast door het overlijden van Coen van Vrijberghe de Coningh. In Duitsland heeft een zwart-wit televisieopname uit 1963 echter repertoire gehouden. Geen oudejaarsavond is er compleet zonder Dinner for one, en wie een beetje handig schakelt tussen de derde, regionale netten van de ARD kan er de hele vooravond vrijwel onafgebroken naar kijken.

Dinner for one wordt vooraf gegaan door een Duitse presentator, die uitlegt waarom het gaat: elk jaar geeft de bejaarde Miss Sophie een dinertje voor haar verjaardag, waarop zij haar naaste vrienden - tevens bewonderaars - uitnodigt. Vanavond is het haar negentigste verjaardag, en helaas hebben alle invités het tijdelijke reeds voor het eeuwige verwisseld. In Engeland is zoiets echter geen aanleiding om met een traditie te breken. Miss Sophie's butler staat, ofschoon ook al wat ouder, gelukkig nog steeds ter beschikking voor de bediening. En op hem rust vanavond, zoals ieder jaar, tevens de dure plicht om aan tafel de rol van alle genodigden te spelen, inclusief hun persoonlijke eigenaardigheden.

Dat houdt onder andere in, dat elk der gasten, bij elke nieuwe gang, een heildronk uitbrengt op de gastvrouw. De butler krijgt door het uitbrengen van al die alcoholische heildronken echter hoe langer hoe meer moeite met het bedienen aan tafel.

Het lijkt wat flauw om hier nu al de inhoud weg te geven, maar u zult zien: de sketch is humoristischer dan welke beschrijving dan ook. Sommige zinnetjes ('same procedure as last year madam?') zijn in Duitsland ook tot het alledaagse spraakgebruik gaan behoren. En ondanks al die voorspelbaarheid kun je er rustig van uitgaan, dan ook vanavond miljoenen Duitsers om Dinner for one slap van het lachen van hun stoel glijden.

Dat de sketch na al die jaren zo grappig blijft is opmerkelijk. Dinner for one lijkt alles tegen te hebben: twee bejaarde acteurs die nauwelijks acteren, een vrijwel statische camera, een hoge mate van voorspelbaarheid. Dinner for one is eigenlijk een aaneenschakeling van zogenaamde 'running gags', komische momenten die hun humoristische werking eraan ontlenen dat ze telkens weer, in licht gewijzigde configuratie, terugkeren. En na 34 jaar herhalen kun je misschien Dinner for one in zijn geheel ook wel als een 'running gag' beschouwen.

Dinner for one heeft ook iets weemoedigs: Miss Sophie is immers nu al 124 jaar, Freddy Frinton - ook de auteur - overleden. Voor het eerst zal Dinner for one dit jaar digitaal te zien zijn, wat de naar hedendaagse begrippen gebrekkige telerecording uit 1963 goed doet uitkomen, compleet met zijn sombere belichting en korrelig beeld. Maar om iets heel leuks te maken, zal ook dit jaar blijken, zijn geen wonderen van techniek benodigd.

Dinner for one duurt 20 minuten en is te zien om 18.50 en 21.40 (WDR), 19.00 (Bayern 3 of MDR), 19.05 (B1), 19.10 (Hessen3), 19.40 (N3), 19.55 (ORB) en 20.15 (S3). Al deze zenders zijn digitaal en ongecodeerd te zien via Astra (19,2 graden oost). Met uitzondering van de Berlijnse zender B1 zijn al deze programma's via Astra ook analoog te zien.

Eerder verschenen in deze rubriek:

Gegarandeerd kerstmis-vrij
(24 december 1997)
Vlaggenschip Jay Leno
(17 december 1997)
Anti-gettoradio Beur FM
(10 december 1997)
Dagelijkse cultuur
(3 december 1997)
SES domineert satelliet-tv
(26 november 1997)
Televisie negeert computer
(19 november 1997)
Een kwestie van vertrouwen
(12 november 1997)
De voorkeur van Sky News
(5 november 1997)
Het einde van de blijde boodschap
(29 oktober 1997)
Beperkingen bij satelliet-tv
(22 oktober 1997)
'Geforceerde' downloads
(15 oktober 1997)
Interesse voor satelliet-tv groeit
(8 oktober 1997)
Een avond strips op TV5
(1 oktober 1997)
The Box houdt bellers aan het lijntje
(24 september 1997)
Beurskoersen, spectaculaire telexen en de horoscoop
(17 september 1997)
Pluspakket op de kabel
(3 september 1997)
Herhaling van oude DDR-tv
(27 augustus 1997)
Joris Ivens op France Culture
(20 augustus 1997)
Elektronische tv-gidsen
(13 augustus 1997)
Ingetogen begin voor Canal+
(6 augustus 1997)
De hele dag supersaai weer
(30 juli 1997)
Laat het stiertje los!
(23 juli 1997)
Radiopareltje: America One
(16 juli 1997)
Elk thema zijn eigen kanaal
(9 juli 1997)
Een wonder van eenvoud
(2 juli 1997)
De Europese kijker bestaat niet
(25 juni 1997)
Digitale boeketten bloeien niet
(18 juni 1997)
De macht op de snijtafel
(11 juni 1997)
Zender zonder dommigheid
(4 juni 1997)
Royaal kiezen uit nieuws
(28 mei 1997)
Smoezelig onder nette vlag
(21 mei 1997)
Lessen in argwanend kijken
(14 mei 1997)
Een oefening in informatie
(7 mei 1997)
TV als object van bewuste keuze
(30 april 1997)