Het Spaanse dagblad El País publiceerde afgelopen zaterdag fragmenten van notulen van de Europese top in Nice.

Door onze correspondent

MADRID, 18 DEC. De regeringsleiders van de Europese Unie spraken in Nice onder Frans voorzitterschap onder andere over de bestuurlijke hervormingen die nodig zijn om de Europese Unie klaar te stomen voor de uitbreiding met landen in Oost-Europa. De gemoederen liepen hoog op als het ging over beperking van de omvang van de Commissie (het dagelijks bestuur van de EU) of herverdeling van de zeggenschap (stemmen) in de Raad van Ministers, het besluitvormende EU-orgaan.

Vrijdag 8 december Jacques Chirac [Frankrijk, voorzitter]: "Vandaag is de dag van de waarheid. Als we geen akkoord bereiken zal er een grote crisis komen in de Unie en een grote crisis voor de euro. En uitstel van de uitbreiding voor onbepaalde tijd. "

António Guterres [Portugal]: "Het spijt me. Dit voorstel is een staatsgreep. "

Paavo Lipponen [Finland]: "Het ambitieniveau is minder dan nul." Wim Kok [Nederland]: "We krijgen nog minder dan Roemenië. Het is onacceptabel. " [...]José María Aznar [Spanje]: "Wat de Commissie aangaat is het verlies van een tweede commissaris een groot offer. Wat betreft de Raad is een substantiële heroverweging noodzakelijk."

Chirac: "Vrijwel niemand heeft een stap verzet. Om Europa te vormen ontbreekt de wil en de visie, en de visionairen zijn vermoeid... Er bestaat het gevaar van een verlamming of anarchie."

Göran Persson [Zweden]: "Het voorstel over het voorzitterschap is onevenwichtig." [...]Tony Blair [Groot-Brittannië]: "Als het gewicht van de kleine landen wordt vergroot, verandert het systeem."

Gerhard Schröder [Duitsland]: "Het verschil tussen Duitsland en het eerstvolgende land is 22 miljoen inwoners. Hoe kunnen we een dergelijk voorstel rechtvaardigen?"

Chirac: "Ik doe een oproep aan de kleine landen." [...]Guterres: "Hier winnen de groten. We laten ons niet vernederen." Chirac: "Er wordt hier niet vernederd, dat is iets voor totalitaire regimes. "

Zaterdag 9 december Het overleg vlot niet en wordt verdaagd naar zondag.

Zondag 10 december Chirac presenteert een nieuw voorstel.

Schröder: "Een stap in de goede richting. [...] Het zal er om gaan dit in Duitsland te verkopen."

Guterres: "Met alle respect, maar dit is geen rechtvaardig voorstel. Het is discriminerend." [...]Guy Verhofdtadt [België]: "De grote landen zijn alle gelijk en de middelgrote en kleine landen zijn alle verschillend: het voorstel is niet logisch. De Unie functioneert zo niet. En het probleem wordt alleen maar erger door de uitbreiding met landen in Oost-Europa."

Chirac: "De grote landen hebben al concesssies gedaan in de commissie: er kan niet gevraagd worden om alles toe te geven. Iedereen moet offers brengen en onrechtvaardigheden accepteren. Als er vandaag geen beslissing komt, zal dat een schande zijn." [...]Guterres: "Zo kan ik deze overeenkomst niet accepteren."

Verhofstadt: "Ik ook niet." [...]Chirac: "Je kunt niet zeggen dat er enthousiasme is. Moeten we de kwestie nog een of twee maanden overdenken? We mogen ons niet laten ontmoedigen." Verhofstadt: "De aanpassingen in het stemgewicht moeten op non-discriminatoire wijze plaatsvinden en als ze geen betrekking hebben alle lidstaten, kan ik dit niet accepteren."

Schröder: "Ik word ziek als ik dit geklaag hoor. Dit heeft helemaal niets te maken met de organisatie van Europa. Dit zal me nog lang heugen. [...] Het belooft weinig goeds voor de toekomst."

Chirac: "De commissie en veertien staten steunen het voorliggende pakket maatregelen. België vetoot. Ik verdaag de zitting voor overleg."

Na nog een verdaging en een voorstel van België voor de verhoging van het aantal stemmen van Litouwen en Roemenië heft België zijn veto op. Verhofstadt: "Ik doe het voor de uitbreiding."

Chirac: "Er is een akkoord over het gehele pakket." De zitting wordt gesloten om 4.20 uur in de vroege ochtend van maandag 11 december.

Zie ook:

Kabinet: Nice is bescheiden vooruitgang (13 december 2000)
Gegoochel met cijfers maakt Duitsland sterk (12 december 2000)
Europese Commissie ontevreden met 'Nice' (12 december 2000)
Dehaene: 'Je kunt moeilijk zeggen dat de EU nu klaar is' (12 december 2000)
Nice stelt Duitsers teleur (12 december 2000)
Oost-Europa heel tevreden (12 december 2000)
Britten verdeeld over top (12 december 2000)
Kater voor Fransen (12 december 2000)
Akkoord over EU-hervorming (11 december 2000)
Chirac maakt marathon van Eurotop (11 december 2000)
Commissaris kan worden ontslagen (11 december 2000)
Nice kent maar één echt succes (11 december 2000)
Akkoord over bestuurlijke hervorming EU (11 december 2000)
Nederland botst met België op Europese top (11 december 2000
'Biechtstoel' moet top in Nice redden (11 december 2000
Weg vrij voor statuut Europese firma (11 december 2000
Charges bij begin Eurotop (7 december 2000)
Nederland wil meer snelheid (7 december 2000)
Frankrijk: 'Duitsers intomen' (7 december 2000)
Veto voor alle Britse kwesties (7 december 2000)
Duitsland meer stemgewicht (7 december 2000)
Nederland wordt warm noch koud van Europa (7 december 2000)
Perspectief voor Eurotop is somber (4 december 2000)
Twee dagen om de macht in Europa te verdelen (4 december 2000)
Toekomst Europese Unie staat in Nice op het spel (2 december 2000)
Prodi vreest mislukking EU-top Nice (1 december 2000)
Jospin en Chirac willen elkaar vliegen afvangen (1 december 2000)
'Brussel' leeft, vooral op papier (30 november 2000)

( a d v e r t e n t i e s )