BIBLIOGRAFIE

Er zijn tussen 1966 en 1996 dertig Asterix-strips in het Nederlands verschenen. Een compleet overzicht van alle uitgaven, met tussen haakjes de originele titel en het jaar waarin de strip in Nederland werd uitgebracht:

• 1. Asterix de Galliër (Astérix le Gaulois, 1966)
• 2. Het ijzeren schild (Le bouclier Arverne, 1971)
• 3. De kampioen (Le combat des chefs, 1969)
• 4. De Britten (Astérix chez les Bretons, 1970)
• 5. De ronde van Gallia (Le tour de Gaule d'Astérix, 1968)
• 6. De Gothen (Astérix et les Goths, 1968)
• 7. Cleopatra (Astérix et Cléopâtre, 1970)
• 8. De koperen ketel (Astérix et le chaudron, 1971)
• 9. De gladiatoren (Astérix gladiateur, 1968)
• 10. Het gouden snoeimes (La serpe d'or, 1967)
• 11. De Noormannen (Astérix et les Normands, 1971)
• 12. Het 1ste legioen (Astérix légionnaire, 1971)
• 13. De intrigant (La zizanie, 1972)
• 14. De Olympische spelen (Astérix aux jeux olympiques, 1972)
• 15. In Hispania (Astérix en Hispanie, 1972)
• 16. De Helvetiërs (Astérix chez les Helvêtes, 1973)
• 17. De lauwerkrans van Caesar (Les lauriers de César, 1974)
• 18. De Romeinse lusthof (Le domaine des Dieux, 1973)
• 19. De ziener (Le devin, 1974)
• 20. Op Corsica (Astérix en Corse, 1975)
• 21. Het geschenk van Caesar (Le cadeau de César, 1975)
• 22. De grote oversteek (La grande traversée, 1976)
• 23. Obelix & Co. (Obélix et compagnie, 1976)
• 24. De Belgen (Astérix chez les Belges, 1979)
• 25. De Broedertwist (Le grand Fossé, 1980)
• 26. De odyssee van Asterix (L'Odyssée d'Astérix, 1981)
• 27. De zoon van Asterix (Le fils d'Astérix, 1983)
• 28. Asterix in Indusland (Astérix chez Rahàzade, 1987)
• 29. De roos en het zwaard (La rose et le glaive, 1991)
• 30. De beproeving van Obelix (La galère d'Obélix, 1996)

JUBILEUMBOEK

Naar aanleiding van het veertigjarig jubileum van Asterix verscheen vorig jaar november in Frankrijk Le Livre d'Astérix le Gaulois. Deze week is de Nederlandse vertaling van dit rijk geïllustreerde naslagwerk uitgebracht: De wereld van Asterix de Galliër. Aan de hand van thema's zoals bijvoorbeeld de politiek, gastronomie, vechtpartijen en architectuur worden anecdotes verteld, originele details uitgeplozen en niet eerder gepubliceerd materiaal getoond. René Uderzo en Albert Goscinny nemen natuurlijk een belangrijke plaats in in het boek. Zo wordt verteld over hun eerste ontmoetingen en hoe zij op Asterix zijn uitgekomen.

De dochter van Goscinny, Anne, en Albert Uderzo zelf hebben de uitgave begeleid en hebben op verzoek van de samenstellers de uitgave regelmatig van commentaar voorzien. Initiatiefnemer Olivier Andrieu (1961) spreekt van een 'echt sprookjesboek' met veel verhalen en wetenswaardigheden over alle figuren die een rol spelen in de wereld van Asterix.

Goscinny - Uderzo, De wereld van Asterix de Galliër,
128 pagina's. Vertaling Margreet van Muijlwijk.
Uitgeverij Van Ditmar. ISBN 2-86497-142-9. Prijs 39,95 gulden.

 
BOEKEN

Asterix en de Wereld
Historicus René van Royen en classica Sunnyva van der Vegt (beiden Universiteit van Amsterdam) beschrijven enkele reizen die Asterix en Obelix vanuit Gallië hebben gemaakt en laten de lezers zo kennismaken met het Romeinse Rijk. Het boek is vandaag verschenen en gepresenteerd op de tentoonstelling Asterix en Europa in het Rijksmuseum van Oudheden (RMO) in Leiden.
Bert Bakker, 31,95 gulden, ISBN 90 351 1816 2.

Rare jongens, die Europeanen
Journaliste en vertaalster Margreet van Muijlwijk (o.a. van Le Livre d'Astérix le Gaulois) schreef de geschiedenis van Europa onder het motto 'het leven van Asterix in het echt'. Het kan worden gebruikt als een aanvulling op de tentoonstelling in het RMO, met wetenswaardigheden over het Europa van 2000 jaar geleden en het Europa van nu.
Bert Bakker, 10 gulden, ISBN 90 351 2220 8.

Asterix en de Waarheid
Het duo Van Royen & Van der Vegt schreef eerder al een boek, waarin zij de werkelijkheid van de oudheid vergeleken met de avonturen van Asterix. Het boek is nu herdrukt.
Bert Bakker, 25 gulden ISBN 90 351 1816 2.