bijdrage uit Zwitserland

Daar ik vertaalster ben en in Zwitserland woon, ben ik erg blij met mijn e-mail en internet-aansluiting. De nieuwe woorden in het Nederlands moet ik nu niet moeizaam bij elkaar sprokkelen. Ik kijk gewoon dagelijks even in het NRC en ik lees op dezelfde dag de Nederlandse terminologie voor b.v. "Raubgold", de brand in Turijn, zonder eerst naar het station te moeten (Hauptbahnhof Z|rich) waar dan vaak de krant van de dag ervoor pas binnenkomt.

Vriendelijke groeten

Adrienne Zogg 14-4-97