NIEUWSSELECTIE  
  KORT NIEUWS  
  RADIO & TELEVISIE  
  MEDIA  

MADRID, 24 APRIL. In Spanje is een geheel vernieuwde en verbeterde editie van Cervantes' meesterwerk Don Quijote verschenen onder verantwoordelijkheid van de academicus Fernando Rico (56).

De nieuwe Don Quijote bestaat uit twee geïllustreerde delen van elk meer dan 1200 pagina's en een cd-rom. Hij onderscheidt zich van voorafgaande uitgaven door de vrijere interpretatie van de tekst en een overvloed aan kritische kanttekeningen. Een van de delen is daar zelfs geheel aan gewijd. Zo'n zestig Spaanse, Franse en Engelse specialisten alsmede medewerkers van de Autonome Universiteit in Barcelona, hebben vijf jaar lang aan de nieuwe editie gewerkt in opdracht van het Instituut Cervantes en de Spaanse uitgeverij Editoriales Crítica. Het eerste deel en bevat de tekst die Cervantes tussen 1605 en 1615 publiceerde, alsmede enkele analyses van bekende Cervantes-experts. De nieuwe editie is, aldus Rico, ontdaan van de fouten die alle voorgaande edities ontsieren. Deze zijn volgens hem voort een groot deel ingeslopen omdat de eerste uitgevers een gebrekkige kopie van het oorspronkelijke manuscript hebben gehanteerd. (AFP)